(Отрывок).

Богов классических безмолвен тихий стон
С тех пор, как умер Пан, и сквозь прибой полнощный
Волн Ионических раздался голос мощный
И миру возвестил: «Великий умер Пан!»
Ах, умер вместе с ним и миф тот поэтичный,
Прекрасный, хоть и был неверен он сто крат,
Что населял ручьи — не рыбою обычной,
A резвым племенем играющих наяд...
Там рощи нимфами тогда бывали полны,
Что отвращалися, стыдясь, любви богов
Иль, отдаваясь им, рождали им сынов,
Чьей славою полны там горы, моря волны....
. . . . . . . . . . . .

Перевод Пл. Краснова