Dans ce Palais, qui que l’on fasse,
Rien n’est invraisemblable et tout est de saison:
Ici, la Féerie est toujours á sa place,
 Car c’est le train de la maison.

Не ранее 1855

Госпоже великой герцогине Елене

Что во Дворце ни происходит этом,
Нет невозможного, всё к месту и в свой час.
Волшебный праздник здесь царит зимой и летом.
Он — образ жизни во Дворце у вас.

(Перевод А. Николаева)