Приключения Томми

Герберт Уэллс·

Приключения Томми

Герберт Уэллс

Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

Рассказ Герберта Уэллса «Приключения Томми» с иллюстрациями автора

The Adventures of Tommy. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

Жил-был на свете спесивый богач. И такой он был богатый и спесивый, что носил вместо пуговиц бриллианты, две пары золотых часов, до отказа набитых камнями, по четыре, а то и по пять колец на каждом пальце и обшитое позументом платье,— такой он был богатый и спесивый.

Жил-был на свете спесивый богач. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

А ходил он всегда важный-важный. Только кто дерет нос — не смотрит под ноги.

А ходил он всегда важный-важный. Только кто дерет нос — не смотрит под ноги. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

Однажды, когда богач гулял у обрыва, он оступился — и плюх со скалы в море!

Однажды, когда богач гулял у обрыва, он оступился... Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

...и плюх со скалы в море! Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

Он бы, конечно, утонул, да, к счастью, рядом оказался один славный мальчик по имени Томми (на самом деле его звали совсем не так), который удил в это время акул (наживку дал ему дедушка), и когда увидел, что богач упал в море, выудил его из воды.

Он бы, конечно, утонул, да, к счастью, рядом оказался один славный мальчик по имени Томми. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

И когда увидел, что богач упал в море, выудил его из воды. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

Спесивый богач промок насквозь и все время чихал (видно было, что он простудился), и вот Томми (его, как тебе известно, звали совсем не так) повез его домой, и его отец (не богача, конечно, а мальчика), который, хотя я не очень в этом уверен, был, кажется, доктором, повесил богача на сушилку, потом дал ему хлебнуть какой-то противной микстуры и вылечил.

Спесивый богач промок насквозь и все время чихал. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

Повесил богача на сушилку. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

Дал ему хлебнуть какой-то противной микстуры и вылечил. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

И вот богачу ужасно захотелось отблагодарить Томми, и он протянул ему тысячу фунтов — все, что наскреб у себя в кармане. Но Томми наотрез отказался: его ведь учили не брать деньги у чужих.

И вот богачу ужасно захотелось отблагодарить Томми, и он протянул ему тысячу фунтов — все, что наскреб у себя в кармане. Но Томми наотрез отказался: его ведь учили не брать деньги у чужих. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

— Но я должен что-нибудь тебе подарить,— сказал богач.

— Хороший поступок сам себе награда,— ответил ему Томми.

Спорили, спорили, и наконец Томми сказал, что если богачу так хочется, пусть пришлет ему какого-нибудь зверька.

На том и порешили.

На том и порешили. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

Но когда богач пришел в зоологический магазин, он понял, что не может такой человек, как он, подарить Томми какого-то там котенка, собачку, кролика, белую мышку, ягненка, пони, попугая, голубя, дикобраза, архикакса, зебропоида или другую обыкновенную зверушку.

Но когда богач пришел в зоологический магазин, он понял, что не может такой человек, как он, подарить Томми какого-то там котенка, собачку, кролика, белую мышку, ягненка, пони, попугая, голубя, дикобраза, архикакса, зебропоида или другую обыкновенную зверушку. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

Надо, решил он, что-нибудь покрупнее и подороже. И он принялся ходить из одного магазина в другой. В одном ему предлагали разных обезьян, в другом — морских свинок, но все это была какая-то мелюзга.

Правда, в одном месте ему предложили тигра, но он отказался, так как сомневался, позволит ли мать Томми держать дома такого зверя,— мамы ведь иногда бывают очень странные.

Правда, в одном месте ему предложили тигра, но он отказался, так как сомневался, позволит ли мать Томми держать дома такого зверя,— мамы ведь иногда бывают очень странные. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

Так он охотился до вечера по всем зоологическим магазинам Лондона и наконец напал на нужного зверя.

Так он охотился до вечера по всем зоологическим магазинам Лондона и наконец напал на нужного зверя. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

— Запакуйте получше,— сказал он,— отправьте как оплаченный груз Юго-Восточной железной дорогой в Нью-Ромни и вручите вместе с моей визитной карточкой юному Томми Бейтсу (на самом деле его звали совсем не так), а счет пришлите мне. Только сначала отведите его туда, где делают надписи на багаже, и с обеих сторон выведите большие красивые буквы «Т. Б.».

Все это в точности было исполнено.

Слона тщательно упаковали (видишь, как ему обмотали ноги, хобот и хвост соломой) и отправили большой скоростью по Юго-Восточной железной дороге, как приказал богач. И меньше чем через месяц поезд в целости и сохранности доставил подарок в Нью-Ромни — такое у нас теперь в стране хорошее и быстрое сообщение.

Слона тщательно упаковали (видишь, как ему обмотали ноги, хобот и хвост соломой) и отправили большой скоростью по Юго-Восточной железной дороге. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

А спесивый богач украсил свою шляпку несколькими новыми перьями и больше не вспоминал про эту историю.

А спесивый богач украсил свою шляпку несколькими новыми перьями и больше не вспоминал про эту историю. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

Можешь себе представить, как удивились Томми и его отец, когда носильщик вручил им этот замечательный подарок.

Можешь себе представить, как удивились Томми и его отец, когда носильщик вручил им этот замечательный подарок. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

Томми был в восторге, и пока отец расписывался в получении, он распаковал хобот, угостил слона сахаром и побежал за лестницей, чтобы забраться наверх и погладить слона по спине.

Томми был в восторге, и пока отец расписывался в получении, он распаковал хобот, угостил слона сахаром и побежал за лестницей, чтобы забраться наверх и погладить слона по спине. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

Он сразу решил, что назовет своего нового любимца Августом по имени знаменитого римского императора.

Ну, а про все, что было потом, про то, как жили Томми с Августом и Август с Томми, я, может быть, расскажу тебе в другой книжке.

Конец. Иллюстрация к рассказу Герберта Уэллса «Приключения Томми». Художник Герберт Уэллс

Настройки

A
A