М. В. ЛомоносовЯ знак бессмертия себе воздвигнул...
1747·1м
Я знак бессмертия себе воздвигнул...
М. В. Ломоносов17471м
* * *
Я знак бессмертия себе воздвигнул
Превыше пирамид и крепче меди,
Что бурный Аквилон сотреть не может.
Ни множество веков, ни едка древность.
Не вовсе я умру, но смерть оставит
Велику часть мою, как жизнь скончаю.
Я буду возрастать повсюду славой,
Пока великий Рим владеет светом.
«Я знак бессмертия себе воздвигнул...» М.В.Ломоносова - первое на русском языке переложение тридцатой оды Горация, написанной в 23 году до н. эры.
Где быстрыми шумит струями Авфид,
Где Давнус царствовал в простом народе,
Отечество мое молчать не будет,
Что мне беззнатной род препятством небыл.
Чтоб внесть в Италию стихи Еольски
И перьвому звенеть Алцейской Лирой.
Взгордися праведной заслугой, муза,
И увенчай главу Дельфийским лавром.