Без пощады

Северомексиканская легенда Перевод Э. Березиной и Р. Облонской Содержание Глава I Глава II Глава III Глава IV Глава V Глава VI Глава VII Глава VIII Глава IX Глава X Глава XI Глава XII Глава XIII Глава XIV Глава XV Глава...

Перевод с английского Г. С. Еременко, 1958. Содержание Глава I. ЭКИПАЖ ЗАТОНУВШЕГО КОРАБЛЯ Глава II. РЫБА-МОЛОТ Глава III. АЛЬБАТРОС Глава IV. КРИК ДЮГОНЯ Глава V. КОРАЛЛОВЫЕ РИФЫ Глава VI. ГИГАНТСКАЯ УСТРИЦА Глава VII....

Перевод Н. Аверьяновой и Н. Миллер-Будницкой, 1957 Содержание Глава I. Альбатрос Глава II. Пожар на корабле Глава III. Молитва Глава IV. Голод — отчаяние Глава V. Вера — надежда Глава VI. Летучая рыба Глава VII....

Перевод В. Курелла, Е. Шишмаревой, 1956 Содержание Глава I. Отец вод Глава II. Шесть месяцев в Новом Орлеане Глава III. «Красавица Запада» Глава IV. Пароходы-соперники Глава V. Прелестная попутчица Глава VI. Управляющий...

Перевод Л. Рубинштейна, 1956 Содержание Глава I. Мои юные слушатели Глава II. Спасенный лебедем Глава III. Подводное течение Глава IV. Ялик Глава V. Островок Глава VI. Чайки Глава VII. Поиски морского ежа Глава VIII....

Роман The Wild Huntress, опубл.: 1861. — Перевод опубл.: 1882. Содержание Глава I. УЧАСТОК СКВАТТЕРА Глава II. МЭРИЕН И ЛИЛИЕН Глава III. МЕСТО СВИДАНИЯ ВЛЮБЛЕННЫХ Глава IV. ЗЛОПОЛУЧНЫЙ ПОЦЕЛУЙ Глава V. СКВАТТЕР И...

Северомексиканская легенда Перевод Э. Березиной и Р. Облонской Содержание Глава I Глава II Глава III Глава IV Глава V Глава VI Глава VII Глава VIII Глава IX Глава X Глава XI Глава XII Глава XIII Глава XIV Глава XV Глава...

Перевод с английского Г. С. Еременко, 1958. Содержание Глава I. ЭКИПАЖ ЗАТОНУВШЕГО КОРАБЛЯ Глава II. РЫБА-МОЛОТ Глава III. АЛЬБАТРОС Глава IV. КРИК ДЮГОНЯ Глава V. КОРАЛЛОВЫЕ РИФЫ Глава VI. ГИГАНТСКАЯ УСТРИЦА Глава VII....

Перевод Н. Аверьяновой и Н. Миллер-Будницкой, 1957 Содержание Глава I. Альбатрос Глава II. Пожар на корабле Глава III. Молитва Глава IV. Голод — отчаяние Глава V. Вера — надежда Глава VI. Летучая рыба Глава VII....

Перевод В. Курелла, Е. Шишмаревой, 1956 Содержание Глава I. Отец вод Глава II. Шесть месяцев в Новом Орлеане Глава III. «Красавица Запада» Глава IV. Пароходы-соперники Глава V. Прелестная попутчица Глава VI. Управляющий...

Перевод Л. Рубинштейна, 1956 Содержание Глава I. Мои юные слушатели Глава II. Спасенный лебедем Глава III. Подводное течение Глава IV. Ялик Глава V. Островок Глава VI. Чайки Глава VII. Поиски морского ежа Глава VIII....

Роман The Wild Huntress, опубл.: 1861. — Перевод опубл.: 1882. Содержание Глава I. УЧАСТОК СКВАТТЕРА Глава II. МЭРИЕН И ЛИЛИЕН Глава III. МЕСТО СВИДАНИЯ ВЛЮБЛЕННЫХ Глава IV. ЗЛОПОЛУЧНЫЙ ПОЦЕЛУЙ Глава V. СКВАТТЕР И...