На Бога надейся, а сам не плошай.

———

Не жди помощи от Бога, если сам с своей стороны не принял никаких мер. Успеха в своих предприятиях надо ждать не исключительно от Бога, а также и от собственных стараний. Небо лени не потворствует. Греки говорили, что молить помощи богов надлежит с вытянутыми (для работы), а не со сложенными (для покоя) руками. Для того, чтобы иметь успех, пусти в ход все имеющиеся в твоем распоряжении средства; редко случается, чтобы результат не вознаградил настойчивых усилий.

Варианты: «Бог на помощь не приходит, где как худо кто городит». «На Бога уповай, да сам не оплошай!» «Бог-то Бог, да сам не будь плох!» «Коли сам плох, так не даст и Бог». «Боже, поможи, а сам не лежи».