Человек предполагает, а Бог располагает.

———

Успех человеческих предприятий зависит от Всемогущего Бога. Как бы хорошо ни было обдумано дело, оно может и не удаться вследствие обстоятельств, которых человек не может предвидеть и появлению которых он не в силах помешать, так как способность его предусматривать ограничена, а средства для того, чтобы действовать, слабы. Нередко бывает, что человек задумает одно, а, глядишь, выйдет совсем другое. Источником этой пословицы служит: «Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его» (Притч. 16. 9).

Вариант: «Человек так, a Бог инак».