На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай, да свой затевай.

———

Не зарься на чужое добро. Не следует зариться на чужое добро; в частности, не следует зариться на чужое кушанье; надо самому, вставши пораньше, запасти свое.

Варианты: «На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай, да свой затирай». «На чужой каравай губ не надувай, а пораньше вставай, да свой затевай». «На чужой ломоток не разевай роток». «На чужой кусок не пяль усок». «He разводи усок, на чужой кусок». «На чужой кусок не пяль роток, а свой припаси, да и в рот понеси». «Не надувай уски на чужие куски». «На чужой квас не дери глаз». «На чужую кучу глаза не пучи».

«Белофинский аппетит. На чужой каравай — рта не разевай!» Плакат «Окно ТАСС» № 932. М. М. Черемных, 1941-1945 гг.

На чужой каравай рта не разевай! Из альбома-выставки «Быть начеку!», 1962