Каролина Павлова

Каролина Карловна Павлова

1807–1893Россияромантизм · поэзия
ДрезденПереводчик, хозяйка литературного салона и популяризатор русской литературы в Европе
56 произведений
Редкий женский голос в мужском золотом веке: тонкая, интеллектуальная лирика и роман в стихах и прозе «Двойная жизнь» — острый портрет женщины, разорванной между внутренним миром и тем, чего от неё ждёт общество. Современники её скорее высмеивали — отчасти за пол, отчасти за чужие скандалы, — а символисты потом вернули ей место в первом ряду. Читают Павлову как голос, опередивший время: о женской несвободе, сказанной задолго до того, как об этом стало можно говорить вслух.

Подробная информация

по открытым источникам и народному канону

День рождения:
22 июля 1807 г.
Дата смерти:
14 декабря 1893 г.
Семейное положение:
Всё сложно
Город:
Дрезден
Профессия:
Переводчик, хозяйка литературного салона и популяризатор русской литературы в Европе
Знак зодиака:
Рак · вода · кардинальный знак

Личная информация

Родной город
Ярославль
Происхождение
Дочь обрусевшего немецкого врача. Получила домашнее образование, с которым можно было спорить о литературе сразу на нескольких языках.
Языки
Русский, Deutsch, Français, Polski, English, Italiano
Личная жизнь
Разошлась с Николаем Павловым после его измен, карточных долгов и растраты моего состояния. Заявление полиции Москва простила скорее ему, чем мне.
Дети
Сын Ипполит остался с отцом.
Деньги
Получила большое наследство от двоюродного дяди. Муж почти всё проиграл и потратил, после разрыва снова пришлось жить переводами.
Умру
В 86 лет, под Дрезденом. Последние десятилетия проживу в Германии и буду переводить русских поэтов.

Образование

Школа
Домашнее образованиеМосква
Специальность
Языки, литература, история и естественные науки

Родственники

Бывший муж
Николай Павлов
Сын
Ипполит Павлов
Бывший жених
Адам Мицкевич

Деятельность и интересы

Деятельность
Адам Мицкевич сделал предложение, но его сочли слишком бедным. Через несколько лет получила большое наследство и вышла за человека, который почти всё проиграл.
Профессия
Переводчик, хозяйка литературного салона и популяризатор русской литературы в Европе.
Хобби
литературные вечера, музыка, переводы с листа, путешествия, переписка
О себе
Могу написать стихотворение по-русски, сама перевести его на немецкий и отправить в Европу раньше, чем московские критики решат, считается ли женщина поэтом.

Карьера

Место работы
Литературный салон Павловых
Город
Москва
Годы
1839–1852
Должность
Хозяйка салона
Место работы
Немецкие литературные издания
Город
Dresden
Годы
1858–
Должность
Переводчик русской поэзии

Жизненная позиция

Полит. предпочтения
Консервативные
Мировоззрение
Православие и вера в особый путь России. Революционный восторг не разделяю.
Главное в жизни
Красота и искусство
Главное в людях
Ум и креативность
Вдохновляют
поэзия на двух языках, женская двойная жизнь, литературные салоны, музыка, Дрезден

Любимое

Любимые авторы
Adam Mickiewicz, Евгений Баратынский, Алексей Толстой, Friedrich Schiller
Любимые книги
поэзия Adam Mickiewicz, немецкие баллады, русские рукописи для перевода
Любимая музыка
фортепиано, салонные романсы, немецкая камерная музыка

Тип личности

MBTI
INFJ
Эннеаграмма
4w5тритайп451

Подборки

Все произведения