Джордж Байрон: стихотворения и поэмы

Посвящение 1 Боб Саути! Ты — поэт, лауреатИ представитель бардов, — превосходно!Ты ныне, как отменный тори, аттестован:это модно и доходно.Ну как живешь, почтенный ренегат?В Озерной школе все, что вам угодно,Поют...

Предисловие к 1 и 2 песне. «L’univers est une espèce ae livre, dont on n’а lu que la première page quand on n’а vu que son pays. J' en ai feuilleté un assez grand nombre, que j’ai trouve également mauvaises. Cet examen...

Она идет во всей красе — Светла, как ночь ее страны. Вся глубь небес и звезды все В ее очах заключены, Как солнце в утренней росе, Но только мраком смягчены. Прибавить луч иль тень отнять — И будет уж совсем не та Волос...

Перевод И. Тургенева Я видел сон... Не все в нем было сном. Погасло солнце светлое, и звезды Скиталися без цели, без лучей В пространстве вечном; льдистая земля Носилась слепо в воздухе безлунном. Час утра наставал и...

Перевод В. Жуковского (1821-22) Повесть Замок Шильон — в котором с 1530 по 1537 заключен был знаменитый Бонивар , женевский гражданин, мученик веры и патриотизма — находится между Клараном и Вильневом, у самых восточных...

Мистерия Перевод И. Бунина СЭРУ ВАЛЬТЕРУ СКОТТУ, БАРОНЕТУ эта мистерия о Каине посвящена его преданным другом и покорным слугой. Автор Содержание Предисловие Dramatis personae Акт первый Акт второй Акт третий...

Посвящение 1 Боб Саути! Ты — поэт, лауреатИ представитель бардов, — превосходно!Ты ныне, как отменный тори, аттестован:это модно и доходно.Ну как живешь, почтенный ренегат?В Озерной школе все, что вам угодно,Поют...

Предисловие к 1 и 2 песне. «L’univers est une espèce ae livre, dont on n’а lu que la première page quand on n’а vu que son pays. J' en ai feuilleté un assez grand nombre, que j’ai trouve également mauvaises. Cet examen...

Она идет во всей красе — Светла, как ночь ее страны. Вся глубь небес и звезды все В ее очах заключены, Как солнце в утренней росе, Но только мраком смягчены. Прибавить луч иль тень отнять — И будет уж совсем не та Волос...

Перевод И. Тургенева Я видел сон... Не все в нем было сном. Погасло солнце светлое, и звезды Скиталися без цели, без лучей В пространстве вечном; льдистая земля Носилась слепо в воздухе безлунном. Час утра наставал и...

Перевод В. Жуковского (1821-22) Повесть Замок Шильон — в котором с 1530 по 1537 заключен был знаменитый Бонивар , женевский гражданин, мученик веры и патриотизма — находится между Клараном и Вильневом, у самых восточных...

Мистерия Перевод И. Бунина СЭРУ ВАЛЬТЕРУ СКОТТУ, БАРОНЕТУ эта мистерия о Каине посвящена его преданным другом и покорным слугой. Автор Содержание Предисловие Dramatis personae Акт первый Акт второй Акт третий...