Художник, ревнующий свою жену,
Чьи прелести ценил он больше, чем слава или жизнь,
Сбираясь в путешествие, использовал своё искусство,
Чтоб рисовать осла — защитную печать,
На определённом месте, возле пупка...

Его коллега, влюблённый в даму,
Использовал момент... — осёл был стёрт.
Что делать? Кисти взяв — он написал осла на том же месте.
Но память подвела его и наш осёл заполучил седло,
Где вовсе не было его...

Вернувшись, муж, узнал супруги «верность».
«Вот, видишь, дорогой», — ответила хитря жена, —
«Осёл свидетель — я тебе верна!»
«Чёрт побери!» — злой муж сказал, —
«Свидетеля-осла и кто его седлал!»

Перевод с французского онлайн-читать.рф