Рубаи. Переводы И. И. Тхоржевского

1 Поток времен свиреп, везде угроза, Я уязвлен и жду все новых ран. В саду существ я сжавшаяся роза, Облито сердце кровью, как тюльпан. 2 Когда я чару взял рукой и выпил светлого вина, Когда за чарою другой вновь чара...

В книге сделана попытка собрать лучшие переводы на русский язык всемирно известных четверостиший классика персидско-таджикской поэзии, ученого, математика и астронома, поэта и философа Омара Хайяма (1048-1123 гг.) Омар...

1 Поток времен свиреп, везде угроза, Я уязвлен и жду все новых ран. В саду существ я сжавшаяся роза, Облито сердце кровью, как тюльпан. 2 Когда я чару взял рукой и выпил светлого вина, Когда за чарою другой вновь чара...

В книге сделана попытка собрать лучшие переводы на русский язык всемирно известных четверостиший классика персидско-таджикской поэзии, ученого, математика и астронома, поэта и философа Омара Хайяма (1048-1123 гг.) Омар...

Часть первая Пролог В каком году — рассчитывай, В какой земле — угадывай, На столбовой дороженьке Сошлись семь мужиков: Семь временнообязанных, Подтянутой губернии, Уезда Терпигорева, Пустопорожней волости, Из смежных...

* * * Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать — В Россию можно только верить. Ф. И. Тютчев, 28 ноября 1866

Минута чтения — и целая жизнь внутри. Пятьдесят миниатюр, каждая размером с выдох. Воробей против собаки. Нищий, которому нечего подать. Русская речь как последняя опора.