Не умел шить золотом, так умей бить молотом.

———

Пословица проводит ту мысль, что, так или иначе, a работать надо. За более трудную работу человек должен приниматься тогда, когда не знает более легкой. Многие принуждены приниматься за тяжелый труд лишь потому, что в молодости не захотели приучить себя к легкой работе. Человек должен, так или иначе, добывать себе хлеб. Ему предоставляется избрать себе тот или другой род работы. Если он не приучит себя к работе тонкой (шить золотом, золотошвейству), то ему волей-неволей придется обратиться к работе грубой; такой, например, почитается — разбивание камней.

Вариант: «Не умеешь шить золотом, так бей молотом».